휴지의민족
필리핀

바바에 작업을 위한 간단한 따갈로어

부인
2024.05.22 추천 0 조회수 705 댓글 2

필리핀에서는 간단한 영어회화와 태국어, 따갈로그어를 함께 사용하는 속칭 "따글리쉬"가 유용한 경우가 많습니다.

바에 문을 열고 들어가면,
 

"How are you?" (꾸무스따까 나?)
 

"Long time no see!" 오래간만이에요.
 

"How long have you been?" 그동안 어디에 있었어요?
 

간단한 인사를 나눈 뒤 테이블이나 룸에 앉아서 바바에를 선택합니다.
 

바바에가 나의 옆으로 옵니다.
 

대부분의 바바에가,
 

"How are you?" 라고 물어봅니다.
 

"Im fine. What's your name?" (아농 빵알란 모?)
 

필리핀에서는 처음 만나서 가장 먼저 하는 것이 이름을 물어보는 것이니 쑥스럽게 생각하지 말고 이름을 물어봅시다.

"Monica. What's your name?" (아농 빵알란 모?)
 

"I am Peter." (아코 씨 피터)
 

필리핀에서는 필리핀어로 영어 이름을 하나 만들어 가는 것이 좋습니다. Mr. Kim이나 Mr. Lee 같은 이름을 사용하면 처음부터 관광객으로 생각되어 거리를 두게 될 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
 

다음으로 나이를 물어봅니다.
 

"How old are you?" (일란 따온 까 나?)
 

"19 years old."
 

"Oh really?" (딸라가?) 진짜?
 

일부 바바에나 손님들이 거짓말쟁이인 경우가 많으니 되도록 진실 여부를 확인하는 것이 좋습니다.
 

"Where do you stay?" (어디에 사니?)
 

"Manila Tondo."
 

"How many do you have sisters and brothers?" (얼란 다 유 헤이브 시스터스 앤드 브러더스?)
 

"5 sisters and 3 brothers."
 

바바에들은 주로 대가족이 많으므로 이에 대한 관심을 보이고 답변을 듣습니다.
 

"Manila Tondo에서 가족과 함께 살고 있어요."
 

"Do you have a baby?" (메론 까 베이비?)
 

"Nothing." (왈라..) 없어요.
 

"I have." (메론...) 있어요.
 

"How many?" (일란?) 몇 명?
 

"Only one!" (이살 랑) 하나.
 

이런식의 간단한 대화가 이어집니다. 위 내용을 실제 대화처럼 바꿔볼까요?

댓글 2


아코 소브라 띠띠 따귁 남바 완

아코 띠띠 왈라

자유게시판

전체 필리핀 태국 베트남 그외
필리핀 픽업 트럭좀 불러라~!
+9
오늘은안대요
2024.08.12 조회 914
필리핀 태국 온수 시스템
+8
꽁까이행열
2024.08.12 조회 736
필리핀 복장들이 점점 발전하는거 같은데
+12
내가니꽃다발이가
2024.08.12 조회 768
필리핀 제왕절개 자국 실화냐?
+10
니가가라하와이
2024.08.12 조회 780
필리핀 자지러 지는구나~!
+5
땀땡
2024.08.12 조회 788
필리핀 인생 젓꼭
+6
헬뽀이
2024.08.12 조회 782
필리핀 백마는 아니지만 백....옷
+8
인정싸정
2024.08.12 조회 578
필리핀 베트남 세벽에 조심하샘
+4
윤문식플로
2024.08.12 조회 594
필리핀 일군레탄톤에서 칼부림남
+6
인사이트
2024.08.12 조회 760
필리핀 호치민 보스 노래방 가봤어???
+8
뷰튀인사이드
2024.08.12 조회 640
31 32 33 34 35
/upload/0d9e17710414401f8aa444f27afb1803.webp